Los Simpsons se quedan sin voz
Fue algo chocante, el enterarme de esta noticia… Una de mis series favoritas va a perder gran parte de su encanto al ver reemplazadas sus voces dobladas al español… la verdad, a menos que consigan voces prácticamente idénticas a las de los personajes anteriores, esta serie no volverá a ser lo mismo…
Aquí el artículo…
“Los personajes de la serie de dibujos animados ‘Los Simpson’ cambiarán de voz en América Latina, luego de que la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales despidiera a los actores que le dan vida a Homero, Bart, Marge, Lisa Simpson y al señor Burns, informó el pasado sábado el diario Reforma.
Los actores que dan voz a los personajes de ‘Los Simpson’ están afiliados al sindicato mexicano ANDA (Asociación Nacional de Actores), pero la empresa de doblajes ya no quiere estar condicionada a contratar solo a sindicalizados, explicó Humberto Vélez, quien ha hecho hablar a Homero durante quince años, según el rotativo mexicano.
“El que va a pagar el plato va a ser el público de toda Latinoamérica y creo que por lo menos va a protestarâ€, y sentenció que cuando a un programa le cambian las voces “a la gente ya no le gusta porque no es lo mismoâ€.
Los problemas entre la empresa de doblajes y el sindicato mexicano comenzaron el año pasado cuando se rompieron las negociaciones para renovar el contrato colectivo de trabajo.
El resto de los actores afectados son Claudia Mota (Bart), Nancy McKenzie (Marge), Patricia Acevedo (Lisa) y Gabriel Chávez (señor Burns).”
Fuente: El Universo
January 11th, 2005 @ 11:39 am
Uhmm, definitivamente no va a ser lo mismo. Creo que todo el mundo esta acostumbrado ya a las voces que tanto tiempo nos han hecho cagar de risa.
January 11th, 2005 @ 12:29 pm
Claro que no va a ser lo mismo. Pagarán caro el error. Lo mismo pretendieron hacer con los Picapiedras y les fue mal. Ahora, ya se tiene un DVD coleccionable de los Picapiedras y Don Gato, con sus voces en español originales. Que pena, Nada como los eructos de Homero…BUUUUUUUUUURP
January 11th, 2005 @ 1:42 pm
Alguna vez escuche los Simpsons con voces eZpañolas y que HORRIBLE.
Mitiga mi dolor………
January 11th, 2005 @ 4:01 pm
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!No va a ser lo mismo, porque la gente ya tiene asociada en sus mentes la voz de tal o cual personaje, que es lo que los identifica. Como escuche por ahí: MORIRAN DE POR VIDA!!!
January 11th, 2005 @ 4:18 pm
Si la verdad que pena!! Pero creo que están concientes de que una serie tan exitosa no pueden desbancarla tan brutlamente por un tecnicismo.. así que tengo la esperanza de que esto se va a solucionar… por el bien de la afición!!
January 12th, 2005 @ 1:52 am
¿Los Simpsons con nuevas voces?, ya no será lo mismo
Que decepción y sorpresa me llevé cuando leí en bloggus una terrible noticia, recogida de diario El Universo: Los personajes de la serie de dibujos animados ‘Los Simpson’ cambiarán de voz en América Latina, luego de que la empresa Grabaciones…
January 12th, 2005 @ 2:38 am
De mi parte, he abierto una petición de firmas on-line para solicitar que no se cambien las voces de los actores. Esperemos que se pueda lograr algo, apoyen con una firma y corran la voz.
Esta es la URL: http://www.petitiononline.com/simp123/
January 12th, 2005 @ 11:30 am
la verdad es que me vale trozos si le cambian las voces!! a quien le importa la voz cuando la verdadera comedia esta en la idea del programa y la conceptualizacion del mismo!! aguante simpsons!!
January 12th, 2005 @ 12:56 pm
Gracias por tu aportación blue, yo pondré mi firma!!
January 12th, 2005 @ 1:58 pm
Doh!! como diria homero, no me parece que despidieran a los actores de doblaje ya todos estamos acostumbrados y definitivamente ya no sera lo mismo!!!
Doh!!!
January 14th, 2005 @ 12:36 pm
Vamos a ver quién logra reemplazar el ¡Ou! de Homero y los gruñidos de Marge…
January 15th, 2005 @ 9:45 pm
Ecua Week-Log #12
Aún tengo un ligero dolor de cabeza producto del mini Blogs&Beers (cerveza, cristal, ron castillo) que tuvimos anoche tres blogueros borrachos acá en Manta (estuvimos con ustedes a la distancia, guayacos). Antes de bajar a prepararme un ceviche y t…
October 20th, 2005 @ 12:22 am
leather domination
Bloggus | Just Post-i…